I just got this achievement, and it looks like something went wrong with the construction of this particular graphic. I can barely read a set of letters that look something like "he comes", almost overwritten with garbage characters that extend nearly down to the bottom of the graphic.
BTW this happens to be my 300th achievement (including shadow achievements). I found myself thinking "Shouldn't 300 achievements be made an achievement in itself?", then realised that was slightly silly.